Zona de Itawari

Itawari Zon

Uma placa muito legal. Indica um local onde devemos ser simpático ou ter consideração com os idosos.

いたわり 労り

〈思いやり〉 consideração
〈同情〉 simpatia
〈親切〉 bondade 《para com idosos》.

Exemplos:

老人をいたわりなさい。

Seja bondoso com os idosos.

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせるようなさま

De uma pessoa, ser tão amável que atrai a simpatia dos outros,

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせること

Ato de atrair a simpatia dos outros, através de atributos amáveis.

おばちゃんは、いたわりゾーンで車にひかれて首の骨を折って死亡しました。

fonte: weblio