Pássaros de Kosai

Kosai Renpou

Tradução do Texto da Placa.

耳を澄ましてごらん！！鳥がささやいています。
ハイキングコースで主にみられる鳥たちです。
Ouça com atenção! Os pássaros estão cantando.
São os principais pássaros da trilha de Kosai.

エナガ
おもに昆虫やくもなどを食べる。巣は外側をコケで作り球形になっている。
Enaga
Como principalmente insetos. O lado externo do ninho é coberto por musgo e tem o formato oval.

シジュウカラ
人家近くの林や公園にすむ。巣箱にもよくはいる。昆虫やくもを食べる。
Shishuukara
Mora nas matas ou parques próximos a residências. Costuma fazer usos das caixas colocadas nas árvores para fazer o ninho. Como insetos e aranhas.

ホオジロ
人家近くの林にも繁殖し。おもに地上でくさの種を食べる。
Hoojiro
Mora nas matas perto de residências. Como principalmente sementes das plantas do chão.

ヤマガラ
広葉樹林にすみ。昆虫やクモなどをたべる。人になれやすく巣箱をかけてやると良く利用する。
Mora nas florestas com folhas largas. Come insetos e aranhas. Acostuma-se fácil com as pessoas, e costuma fazer uso das caixas de ninhos.

メジロ
低い山の広葉樹林や人家近くの林で繁殖する。昆虫やクモ、木の花のみつや果実なども食べる。
Mejiro
Mora nas matas de montanhas baixas ou nas matas próximas a residências. Come insetos, aranhas, flôr de árvores e frutos.

ウグイス
おもに昆虫をたべる。美しい声でホ－ホケキョとさえずる。
Uguisu
Como especialmente insetos. Tem um canto muito bonito hooo hokekyo.

キジバド
草の種をおもに食べる。ひなは親鳥の体内で作られる乳とまぜた木の実などを食べて育つ。
Kijibado
Come especialmente sementes de ervas. Os filhotes são criados com um tipo de leite regurgitado pela mãe, misturado com frutos de árvores.

ヒヨドリ
低山の林や人家の庭木などに巣を作り.木の身や昆虫,クモなどを食べる
Hiyodori
Faz o ninho nas matas de montanhas baixas, nos jardins de residências. Come insetos e aranhas.