koshipan

Vi agora na tv. Uma reportagem sobre a origem do koshipan, moda da calça baixa muito popular entre os jovens japoneses.
A origem vêm de os presos americanos não poderem usar cintos (para evitar suicídios), daí as calça caída.
Mas se o koshipan é coisa de marginal o lowrise é do que?

腰パン　（こしぱん） - calça baixa
囚人　（しゅう　じん） -　prisioneiro
ローライズ - lowrise

Decorando os kanjis

quadril - Para um ocidental a parte do corpo da mulher muito apreciada ou necessária.
preso - Um 人　（ひと pessoa）　 preso dentro de um 囗 (koku).