長母音 (ちょうぼいん) do Nihongo-Juku.
Eu tive de ouvir várias vêzes para poder conseguir acompanhar. E depois, para treinar a leitura li o texto várias vêzes.
Nunca tinha ouvido falar sôbre 母音. E se, mesmo os japoneses encontram dificuldade nos boins da língua, imagina a tarefa enorme que temos pela frente :).
Abaixo o vocabulário do texto traduzido para o português.
先日（せんじつ）：ontem
読み仮名（よみがな）：yomigana
入力する（にゅうりょくする）：entrar
興味（きょうみ）：interesse
1問目（いちもんめ）：primeira pergunta
妥協（だきょう）：compromisso, acordo
～と思いきや（おもいきや）：ao contrário
当然（とうぜん）：evidentemente
不正解（ふせいかい）：errado
困ったことに（こまったことに）：O problema é que
本人（ほんにん）：o próprio
全く（まったく）：de jeito nenhum
しばらく：por um momento
首を傾げる（くびをかしげる）：dobrar a cabeça do lado
納得する（なっとくする）：estar satisfeito
～さえ：mesmo
長母音（ちょうぼいん）：vogal longa
相当（そうとう）：totalmente
手ごわい（てごわい）：difícil de lidar
しかも：e que
面倒（めんどう）：problema
変換する（へんかんする）：mudar
昔（むかし）：antigamente
ボロが出る：tornar o ponto fraco visivel
経験（けいけん）：experiência
あいまい：ambíguo
逆（ぎゃく）：contrário
一歩（いっぽ）：um passo
Uma histórinha, usando o vocabulário do texto.
先日ソープに行きました。
コンパニオンの名前の読み仮名を忘れました。
店に入力すると、氏名ですか？
いいえ。じゃ写真から選んでください。興味深くみました。
一問目がきましたのは、彼女いくら？
一万、三万、妥協して二万円にきまりました。
と思いきや、女郎が安いと騒ぎました。
当然僕には彼女のレベルでは、安くない、高いぐらいと思いました。
彼女は不正解。
だけど、困ったことに店長が
本人
全く妥協を忘れまして、3万円だと。
しばらくして
僕首を傾げて
納得する値段
店長でさえ、二万五千円！
ちょうぼいんですからね。
店長は相当満足ようす
だが、女郎は手ごわい
しかも
面倒くさい。
変換する
昔
ボロが出た、
もう経験のある安い女にするか。
いい、悪いのあいまい
逆向いて
一歩
店から出ました.
